1
00:00:00,672 --> 00:00:05,042
Se graba Calor en Cleveland
Frente a una audiencia de estudio en vivo.
2
00:00:06,076 --> 00:00:10,158
Oh, oferta por abandonados
unidades de almacenamiento.
3
00:00:10,192 --> 00:00:14,325
Hemos recorrido un largo camino
de Rodeo Drive.
4
00:00:14,359 --> 00:00:15,659
Espero que empiecen pronto.
5
00:00:15,693 --> 00:00:18,024
Este lugar apesta
Como colchones gastados.
6
00:00:18,058 --> 00:00:22,459
Oh, debes sentir
Justo en casa.
7
00:00:22,493 --> 00:00:24,127
Ay dios mío.
Eres tú.
8
00:00:24,161 --> 00:00:25,925
[Risas]
¿Puedo tener tu autógrafo?
9
00:00:25,960 --> 00:00:29,466
No puedo ir a ningún lado.
10
00:00:29,500 --> 00:00:32,035
- Seguro. Aquí tienes.
- Gracias.
11
00:00:32,069 --> 00:00:33,202
Victoria Chase.
12
00:00:33,236 --> 00:00:34,572
Oh, eso esperaba
lo firmarías
13
00:00:34,606 --> 00:00:37,710
para la señora Ladypants.
14
00:00:37,745 --> 00:00:39,980
Ya sabes, como el comercial.
donde vas en tus pantalones
15
00:00:40,015 --> 00:00:43,221
¿Pero estás feliz por eso?
16
00:00:43,255 --> 00:00:44,355
Oh querido Dios.
17
00:00:44,389 --> 00:00:46,023
Oh, lo entiendo
¿Has estado en Japón?
18
00:00:46,057 --> 00:00:47,492
No, está en la televisión aquí.
19
00:00:47,526 --> 00:00:48,960
- ¿Qué?
- Sí.
20
00:00:48,995 --> 00:00:51,063
A mis hijos les encanta.
Se ríen.
21
00:00:51,097 --> 00:00:52,465
Es como,
"¡Esta señora usa pañales!"
22
00:00:52,499 --> 00:00:55,069
Eh--
23
00:00:55,103 --> 00:00:56,505
No son pañales.
24
00:00:56,540 --> 00:00:59,041
son pantalones elegantes
para mujeres en movimiento
25
00:00:59,076 --> 00:01:00,243
Que no puede dejar de ir.
26
00:01:00,277 --> 00:01:01,377
[Risas]
27
00:01:01,412 --> 00:01:05,414
me gusta
Cuando dices eso.
28
00:01:05,448 --> 00:01:07,283
Esto es un desastre.
29
00:01:07,317 --> 00:01:09,821
Estos anuncios nunca fueron
Se supone que se lanzará en Estados Unidos.
30
00:01:09,855 --> 00:01:11,156
Vamos, Victoria.
31
00:01:11,191 --> 00:01:12,491
debes tener
Un sentido del humor al respecto.
32
00:01:12,525 --> 00:01:14,027
Un seco sentido del humor.
33
00:01:14,061 --> 00:01:15,996
[Risas]
34
00:01:16,030 --> 00:01:17,598
Muy bien, amigos.
Es hora de subasta.
35
00:01:17,632 --> 00:01:18,799
abriremos las puertas
36
00:01:18,834 --> 00:01:21,869
y darte unos segundos
para mirar a su alrededor.
37
00:01:21,903 --> 00:01:22,903
está bien,
No puedes entrar.
38
00:01:22,938 --> 00:01:23,938
No puedes abrir cajas.
39
00:01:23,972 --> 00:01:25,105
¿Y quién lo consiguió?
La mayor cantidad de dinero hoy
40
00:01:25,140 --> 00:01:26,173
Definitivamente puede poseerlo.
¿Estás listo?
41
00:01:26,207 --> 00:01:28,842
Sabemos cómo funciona,
corte de pelo.
42
00:01:31,947 --> 00:01:33,648
¿Y cómo empieza este?
Apaga unos 20 dólares
43
00:01:33,682 --> 00:01:34,816
en esto?
¿Qué tal 20?
44
00:01:34,851 --> 00:01:35,917
Ahora 25, ahora 25,
¿Qué tal 25?
45
00:01:35,952 --> 00:01:37,418
25, la joven
en el traje.
46
00:01:37,453 --> 00:01:39,020
¿Escucho 30?
47
00:01:39,055 --> 00:01:40,621
oh guau
Mira la mesa.
48
00:01:40,656 --> 00:01:42,123
Parece Monet.
49
00:01:42,157 --> 00:01:43,491
[Jadeos]
Creo que tienes razón.
50
00:01:43,525 --> 00:01:45,592
hola si lo encontre
Una pintura famosa,
51
00:01:45,627 --> 00:01:46,994
Entonces los medios serían
En todo esto ¿no?
52
00:01:47,028 --> 00:01:48,396
Y luego
todo mi asunto
53
00:01:48,430 --> 00:01:49,397
será olvidado.
54
00:01:49,431 --> 00:01:51,432
Pero tengo que actuar con calma.
55
00:01:51,467 --> 00:01:54,270
¡3.000 dólares!
56
00:01:54,304 --> 00:01:56,472
¿Qué estás haciendo?
57
00:01:56,507 --> 00:01:59,510
alguien tiene
Dinero de pantalones de dama.
58
00:02:04,007 --> 00:02:09,010
Sincronización y correcciones por Alice.
www.addic7ed.com
59
00:02:11,323 --> 00:02:13,323
No, tengo miedo
Éste no es Monet.
60
00:02:13,358 --> 00:02:15,559
Aunque la firma del artista
parece francés
61
00:02:15,594 --> 00:02:17,628
Entonces podría valer la pena
Algún "moh-no".
62
00:02:17,662 --> 00:02:19,096
[Risas]
63
00:02:19,130 --> 00:02:20,564
Lo siento. Hace calor aquí.
64
00:02:22,009 --> 00:02:23,567
¿Qué es?
65
00:02:23,601 --> 00:02:26,469
Oh, esta es una radio CB,
Buen amigo.
66
00:02:26,504 --> 00:02:28,004
Por alguna razón,
Todo en los años 70
67
00:02:28,038 --> 00:02:30,106
Quería hablar con los camiones.
68
00:02:30,141 --> 00:02:34,144
Ah, ahora estamos hablando.
69
00:02:34,179 --> 00:02:37,282
Mira esa cosa fea.
70
00:02:37,316 --> 00:02:39,852
¿Por qué querrías
¿Un suéter de medio punto?
71
00:02:39,886 --> 00:02:41,754
Cada año,
El centro superior tiene
72
00:02:41,788 --> 00:02:44,790
un concurso para los más
Suéter navideño feo.
73
00:02:47,094 --> 00:02:48,561
Ay dios mío.
74
00:02:48,595 --> 00:02:50,763
Un busto de desarrollador de Mark Jordan.
75
00:02:50,798 --> 00:02:52,298
Yo tuve uno de esos.
76
00:02:52,333 --> 00:02:54,768
Oh Dios, quería tetas.
Qué mal en la escuela secundaria.
77
00:02:54,802 --> 00:02:56,604
Pensé en todo
seria perfecto
78
00:02:56,638 --> 00:02:57,705
Acabo de recibirlos.
79
00:02:57,740 --> 00:03:00,208
Yo también pensé en eso.
80
00:03:00,242 --> 00:03:03,678
Y tenía razón.
81
00:03:03,712 --> 00:03:06,014
Cambiar, cambiar.
82
00:03:06,048 --> 00:03:09,684
esto es caña de azúcar
del gran sucio.
83
00:03:09,719 --> 00:03:10,886
Regresar.
84
00:03:10,920 --> 00:03:13,422
Oh, buen Señor.
85
00:03:13,456 --> 00:03:15,024
te estás perdiendo
la belleza de ello.
86
00:03:15,058 --> 00:03:16,125
¿Cuál es?
87
00:03:16,159 --> 00:03:17,827
Eres anónimo.
88
00:03:17,861 --> 00:03:20,229
Puedes pretender ser cualquiera
Quieres serlo.
89
00:03:20,264 --> 00:03:22,699
Entonces, ¿quién es Candy Cane?
90
00:03:22,734 --> 00:03:24,534
soy un poco pelirroja
91
00:03:24,569 --> 00:03:29,240
¿Quién hace de buen gusto?
Porno de núcleo suave...
92
00:03:29,274 --> 00:03:33,977
Oh, de una dama
punto de vista.
93
00:03:34,012 --> 00:03:36,547
Así que,
Siempre me he preguntado
94
00:03:36,581 --> 00:03:37,915
cual es mi vida
sería como
95
00:03:37,949 --> 00:03:39,416
Si me hubiera quedado en la universidad.
96
00:03:39,451 --> 00:03:41,318
Tenía una configuración específica
Para matemáticas--
97
00:03:41,352 --> 00:03:44,754
logaritmos, estadística
Análisis, teoría de números.
98
00:03:44,789 --> 00:03:46,856
ya sabes,
Como en una mente hermosa.
99
00:03:46,891 --> 00:03:49,326
Yo ronco.
100
00:03:49,360 --> 00:03:52,863
A estos camioneros no les importa
en mentes hermosas.
101
00:03:52,898 --> 00:03:55,166
Necesitas algo visual.
102
00:03:58,304 --> 00:04:01,606
¿Cómo puedes siquiera llamarte a ti mismo?
¿Un apreciador de las bellas artes?
103
00:04:01,641 --> 00:04:03,008
Sí, bueno, conozco el arte.
104
00:04:03,042 --> 00:04:04,643
porque jugué
Un artista bloqueado
105
00:04:04,677 --> 00:04:07,279
En la vida de la película original.
106
00:04:07,313 --> 00:04:11,049
El pincel vacío.
107
00:04:11,084 --> 00:04:13,152
si si
Soy Victoria Chase.
108
00:04:13,186 --> 00:04:14,653
Yo--
109
00:04:14,687 --> 00:04:17,256
No, no voy a ir
ahora.
110
00:04:20,394 --> 00:04:22,728
El tasador dice
que pintar no sirve para nada,
111
00:04:22,762 --> 00:04:26,031
como mi reputación
Como actriz seria.
112
00:04:26,066 --> 00:04:27,366
¿Ahora qué haré?
113
00:04:27,400 --> 00:04:29,301
Esperar. Mira esto.
114
00:04:29,335 --> 00:04:31,070
hay algo
Detrás del marco.
115
00:04:31,104 --> 00:04:32,204
Es una carpeta vieja.
116
00:04:32,238 --> 00:04:33,239
[Jadeos]
117
00:04:33,273 --> 00:04:34,406
Tal vez tropezamos
en un misterio.
118
00:04:34,440 --> 00:04:35,540
Amo los misterios.
119
00:04:35,575 --> 00:04:37,242
No solo amas
¿Nancy Drew?
120
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
yo queria conducir
En un roadster rojo
121
00:04:39,312 --> 00:04:42,114
con mi amigo
Ned Nickerson.
122
00:04:42,148 --> 00:04:43,649
Aunque en realidad no lo parecía
El de Nancy,
123
00:04:43,683 --> 00:04:44,783
¿Lo hizo?
124
00:04:44,818 --> 00:04:46,118
Ahora que lo pienso,
Probablemente era gay
125
00:04:46,152 --> 00:04:47,719
¿No fue así?
126
00:04:47,753 --> 00:04:49,388
Ahora, ese es el misterio.
Él debería resolver.
127
00:04:49,422 --> 00:04:51,723
¿Me darás esto?
128
00:04:51,757 --> 00:04:54,459
está bien,
está en un William Herndon
129
00:04:54,493 --> 00:04:55,926
por A. Lincoln,
130
00:04:55,961 --> 00:04:59,730
1600 Avenida Pensilvania,
Washington, DC
131
00:05:00,564 --> 00:05:01,633
oh el g--
132
00:05:01,667 --> 00:05:02,934
¡Este es el presidente Lincoln!
133
00:05:02,968 --> 00:05:04,135
Bueno, dice "un" Lincoln.
134
00:05:04,169 --> 00:05:06,971
no lo sabemos
Si es "el" Lincoln.
135
00:05:07,006 --> 00:05:09,039
Cariño, ¿quién más?
¿Podría ser?
136
00:05:09,074 --> 00:05:10,908
Mira, la oficina de correos.
Es el año 1862.
137
00:05:10,942 --> 00:05:14,311
Esta es una carta no descubierta.
por abraham lincoln.
138
00:05:14,345 --> 00:05:15,679
¡Oh!
139
00:05:15,714 --> 00:05:17,648
te das cuenta
¿Qué significa eso, Melanie?
140
00:05:17,682 --> 00:05:20,952
eso lo cerraria
este comercial humillante.
141
00:05:20,986 --> 00:05:23,788
Oh, Lincoln me hizo rodar
de los grilletes
142
00:05:23,823 --> 00:05:26,458
de la señora Ladypants.
143
00:05:26,492 --> 00:05:30,729
Soy libre por fin.
144
00:05:30,763 --> 00:05:32,398
debe debe
145
00:05:32,432 --> 00:05:34,266
Necesitamos levantar nuestro busto.
146
00:05:34,301 --> 00:05:36,168
Cuanto más grande mejor
El suéter más ajustado de todos los tiempos.
147
00:05:36,202 --> 00:05:38,771
Los niños dependen de nosotros.
148
00:05:43,177 --> 00:05:46,180
[Hombre por radio]
Oye, ¿alguien por ahí?
149
00:05:49,283 --> 00:05:52,919
Mmm, ¿rompiendo?
150
00:05:52,953 --> 00:05:55,688
Regresar.
Este es el vaquero de Kerouac.
151
00:05:55,722 --> 00:05:58,190
Hola, vaquero de Kerouac.
152
00:05:58,224 --> 00:06:00,158
¿Kerouac como autor?
153
00:06:00,193 --> 00:06:02,727
Soy un fan.
¿Y quién es él?
154
00:06:02,762 --> 00:06:04,929
Esto es...
155
00:06:04,964 --> 00:06:07,365
Rosa inglesa.
156
00:06:07,399 --> 00:06:08,700
Ah, como el poema de Yeats,
157
00:06:08,734 --> 00:06:12,571
"Rosa roja, rosa orgullosa,
rosa triste de todos mis días. "
158
00:06:12,606 --> 00:06:14,206
Oh, me gusta Yeats.
159
00:06:14,241 --> 00:06:15,708
Pero no soy una rosa roja.
160
00:06:15,742 --> 00:06:17,610
Soy morena.
161
00:06:17,644 --> 00:06:18,811
Yo también.
162
00:06:18,846 --> 00:06:20,046
Y solo por mucho tiempo
el transporte,
163
00:06:20,080 --> 00:06:23,083
Estoy largo.
164
00:06:24,852 --> 00:06:25,886
Lo que significa alto.
165
00:06:25,920 --> 00:06:27,454
Oh
[Risas]
166
00:06:27,489 --> 00:06:28,989
Yo también.
167
00:06:29,024 --> 00:06:33,527
Y también...
168
00:06:33,561 --> 00:06:37,498
Tienen pechos realmente grandes.
169
00:06:37,532 --> 00:06:41,568
Gran hombre loco.
170
00:06:41,603 --> 00:06:43,971
Hola?
¿Vaquero Kerouac?
171
00:06:44,005 --> 00:06:46,974
Estoy aquí.
172
00:06:47,009 --> 00:06:49,009
lo siento
Sólo te hago saber
173
00:06:49,044 --> 00:06:51,946
porque algunos chicos
No me gustan los pechos grandes
174
00:06:51,980 --> 00:06:54,015
lo cual es muy malo
Porque los tengo.
175
00:06:54,049 --> 00:06:56,784
A lo grande.
176
00:06:56,818 --> 00:06:57,818
Bueno, estás de suerte.
177
00:06:57,852 --> 00:06:58,953
conozco a un hombre
quien los ama.
178
00:06:58,987 --> 00:07:00,854
Espera, está aquí.
179
00:07:00,889 --> 00:07:03,891
[Misma voz]
Holaoo.
180
00:07:06,491 --> 00:07:08,225
Oh, no podemos soportarlo
¿Un vistazo al interior?
181
00:07:08,409 --> 00:07:09,476
No.
182
00:07:09,510 --> 00:07:10,677
tenemos que esperar
Para el experto en Lincoln
183
00:07:10,712 --> 00:07:11,879
de la universidad
Para llegar aquí.
184
00:07:11,913 --> 00:07:14,916
Él sabrá qué hacer.
185
00:07:19,889 --> 00:07:21,891
Bueno, no necesitamos
Un experto en Lincoln
186
00:07:21,925 --> 00:07:25,595
para ver en qué hemos entrado
La era de la reconstrucción.
187
00:07:25,630 --> 00:07:27,130
Oh, es sólo agua de sostén.
188
00:07:27,164 --> 00:07:29,198
tengo algo arriba
en el centro comercial.
189
00:07:29,233 --> 00:07:30,633
dije que era
Para un amigo,
190
00:07:30,668 --> 00:07:32,135
Pero yo estaba usando uno
fuera de la tienda,
191
00:07:32,169 --> 00:07:33,770
Entonces creo que sabían
Estaba mintiendo.
192
00:07:33,804 --> 00:07:36,273
¿Es esto relevante?
a tu amigo CB?
193
00:07:36,307 --> 00:07:37,574
Bueno, sí.
194
00:07:37,608 --> 00:07:39,977
Todo esto me hizo pensar
sobre cómo se sentiría
195
00:07:40,011 --> 00:07:41,512
Si realmente mirara
como la persona
196
00:07:41,546 --> 00:07:42,579
Estaba ilustrando.
197
00:07:42,614 --> 00:07:46,549
Hasta ahora estas "d" s
Obtenga una "A".
198
00:07:46,584 --> 00:07:48,551
ellos me hicieron
de un boleto hoy.
199
00:07:48,586 --> 00:07:50,487
Si, pero no lo haces
¿Sueles quedarte sin entradas?
200
00:07:50,521 --> 00:07:53,723
Sí, pero eso fue para acelerar.
y una luz trasera rota.
201
00:07:53,757 --> 00:07:54,824
Nada como los faros
202
00:07:54,858 --> 00:07:57,993
para salir
de una luz trasera rota.
203
00:08:00,030 --> 00:08:03,231
Ah, las tetas me hacen
Más ingenioso también.
204
00:08:03,266 --> 00:08:05,633
No, tus pechos sólo lo hacen
Más ingenioso en los hombres.
205
00:08:05,668 --> 00:08:06,868
Ciertamente lo hacen.
206
00:08:06,902 --> 00:08:09,070
Los chicos del taller de autos.
dijo que era muy divertido
207
00:08:09,105 --> 00:08:10,472
como Scarlett Johansson.
208
00:08:10,506 --> 00:08:12,707
Sí, no lo creo
de Scarlett Johansson a modo de broma.
209
00:08:12,742 --> 00:08:13,842
No.
210
00:08:13,876 --> 00:08:15,077
No lo es.
211
00:08:15,111 --> 00:08:16,412
pero ella esta caliente
Y me compararon con ella
212
00:08:16,446 --> 00:08:18,113
Así soy feliz.
213
00:08:18,148 --> 00:08:19,315
[Suena la campana]
214
00:08:19,349 --> 00:08:22,351
Ah bien.
Ahí está el experto en Lincoln.
215
00:08:25,056 --> 00:08:26,857
Artie, ¿qué eres?
¿ESTÁS AQUÍ?
216
00:08:26,891 --> 00:08:28,591
arturo firestone,
profesor asociado,
217
00:08:28,626 --> 00:08:31,661
historia del siglo XIX,
Universidad Case Western,
218
00:08:31,695 --> 00:08:32,862
a su servicio.
219
00:08:32,897 --> 00:08:35,465
Oh, no.
¿Eres el experto en Lincoln?
220
00:08:35,499 --> 00:08:37,567
Una vez prometí
estudiante de posgrado,
221
00:08:37,601 --> 00:08:40,803
Hasta mi ruptura con la realidad,
que todos sabemos.
222
00:08:40,838 --> 00:08:42,639
Pero ahora,
Gracias a poderosas drogas,
223
00:08:42,673 --> 00:08:45,041
Estoy de vuelta en la academia,
224
00:08:45,075 --> 00:08:49,645
con toda la cafeteria
privilegios que ello implica.
225
00:08:49,679 --> 00:08:51,180
Alegría.
226
00:08:51,214 --> 00:08:54,317
Hay algo diferente
para ti.
227
00:08:54,351 --> 00:08:56,819
¿Te has vuelto más divertido?
228
00:08:56,854 --> 00:09:00,290
Sí. Gracias por notarlo.
229
00:09:00,324 --> 00:09:02,325
podemos tomar
¿En mi carta, por favor?
230
00:09:02,359 --> 00:09:04,827
Como desées.
231
00:09:04,862 --> 00:09:09,665
Ah, querido Abraham,
Nos volvemos a encontrar.
232
00:09:09,699 --> 00:09:12,167
P. Estoy muy nervioso.
para hacer esto.
233
00:09:12,201 --> 00:09:14,736
Oh, dame eso.
234
00:09:14,770 --> 00:09:16,338
[suspiros]
235
00:09:16,372 --> 00:09:17,705
UH, Washington, D.C.,
236
00:09:17,740 --> 00:09:20,675
16 de abril de 1862.
237
00:09:20,709 --> 00:09:22,042
"Mi querido Guillermo,
238
00:09:22,076 --> 00:09:23,810
¿Cómo van las cosas en casa? "
239
00:09:23,845 --> 00:09:25,879
Uh, bla, bla, bla, norte,
240
00:09:25,913 --> 00:09:27,080
Bla, bla, bla, al sur.
241
00:09:27,114 --> 00:09:29,516
Oh... Oh, aquí hay algo.
242
00:09:29,550 --> 00:09:33,354
"Tengo un dilema desconcertante
de carácter personal.
243
00:09:33,388 --> 00:09:35,623
"Hay una mujer joven
Trabajando aquí,
244
00:09:35,658 --> 00:09:36,758
"Tomando un año
245
00:09:36,792 --> 00:09:38,827
"De la escuela de Illinois
para la hembra,
246
00:09:38,861 --> 00:09:40,395
"Con quien tengo
247
00:09:40,430 --> 00:09:42,664
“Para decirlo en su mayor parte
Posibles términos directos,
248
00:09:42,699 --> 00:09:43,665
tuvo relaciones con. "
249
00:09:43,699 --> 00:09:45,467
¡Dios mío!
250
00:09:45,501 --> 00:09:47,903
Lincoln tuvo un caso
con un pasante!
251
00:09:47,937 --> 00:09:49,104
- no es posible.
- ¿En realidad?
252
00:09:49,138 --> 00:09:51,072
no se mucho
sobre la historia americana
253
00:09:51,106 --> 00:09:52,573
pero incluso puedes
soy elegido
254
00:09:52,608 --> 00:09:56,644
si no lo eres
¿Un bastardo cachondo?
255
00:09:56,679 --> 00:09:58,046
Esto es enorme.
256
00:09:58,080 --> 00:09:59,747
esto podría ser
En cada libro de historia
257
00:09:59,782 --> 00:10:00,782
desde este día en adelante.
258
00:10:00,816 --> 00:10:02,117
Eso es correcto.
259
00:10:02,151 --> 00:10:04,018
Y seré el querido de los medios
quien lo liberó.
260
00:10:04,053 --> 00:10:07,055
Adiós, señora Ladypants.
261
00:10:10,559 --> 00:10:14,462
somos los caballeros
que dicen "¡NI!"
262
00:10:14,496 --> 00:10:16,430
[acento británico]
Debes traernos un arbusto.
263
00:10:16,464 --> 00:10:18,465
[Risas]
264
00:10:18,499 --> 00:10:21,535
guau, una chica sexy
¿Quién puede citar a Monty Python?
265
00:10:21,569 --> 00:10:23,770
Debes viajar conmigo
En algún momento, los ingleses se levantaron.
266
00:10:23,804 --> 00:10:25,938
Oh, me gustaría eso.
267
00:10:25,973 --> 00:10:27,444
Un éxito asombroso.
268
00:10:30,778 --> 00:10:31,845
¿Qué?
269
00:10:31,880 --> 00:10:35,016
Oh, solo estoy tocando
mis pechos
270
00:10:35,151 --> 00:10:37,085
Vaya, son tan suaves.
271
00:10:37,119 --> 00:10:39,522
no puedo dejar de jugar
con ellos.
272
00:10:40,456 --> 00:10:43,925
[Choque]
273
00:10:43,960 --> 00:10:45,761
Hola? Hola;
274
00:10:45,795 --> 00:10:48,797
¿Vaquero Kerouac?
¡Regresar!
275
00:10:51,767 --> 00:10:54,002
Cambiar, cambiar, mirar
Para el vaquero de Kerouac.
276
00:10:54,036 --> 00:10:55,770
Regresar.
277
00:10:55,804 --> 00:10:58,039
Él no responde.
278
00:10:58,073 --> 00:11:00,641
Cómo esta información del coche
¿Funciona la cosa?
279
00:11:00,675 --> 00:11:02,943
Deja de empujar mi auto nuevo.
280
00:11:02,978 --> 00:11:04,411
¿Qué estás intentando hacer?
¿Para averiguarlo?
281
00:11:04,446 --> 00:11:06,413
¿Cuánto más lejos está?
EN VAPOR
282
00:11:06,447 --> 00:11:08,048
estaba pasando
cuando se estrelló.
283
00:11:08,082 --> 00:11:12,019
Adelante, encuentra el castaño de Indias.
Café camionero.
284
00:11:14,189 --> 00:11:16,991
Dice nuestro destino
está en 0,8 millas.
285
00:11:17,025 --> 00:11:20,527
Vaya, esto es asombroso.
286
00:11:20,562 --> 00:11:23,997
Entune, es el vaquero Kerouac.
¿Mi destino?
287
00:11:24,032 --> 00:11:26,033
No es una bola 8 mágica.
288
00:11:26,067 --> 00:11:28,002
El solo encuentra cosas
Necesitas.
289
00:11:28,036 --> 00:11:32,639
"El hospital psiquiátrico más cercano
La instalación se encuentra a 20 millas de distancia. "
290
00:11:32,674 --> 00:11:35,209
veo
291
00:11:35,243 --> 00:11:38,178
Acabamos de pasar por la cafetería.
292
00:11:38,213 --> 00:11:40,080
Y ahí está el camión.
293
00:11:40,115 --> 00:11:43,751
No parece tan malo.
294
00:11:43,785 --> 00:11:46,154
Oh, supongo que en realidad lo soy.
Lo conoceré.
295
00:11:46,188 --> 00:11:47,889
Estoy nervioso.
¿Cómo veo?
296
00:11:47,923 --> 00:11:50,325
Como un idiota.
297
00:11:50,359 --> 00:11:53,328
Toma este sostén.
No lo necesitas.
298
00:11:53,363 --> 00:11:55,364
pero quiero que aparezca
Como se anuncia.
299
00:11:55,399 --> 00:11:58,067
No se quede corto.
300
00:11:58,102 --> 00:12:01,872
eres maravillosa
Tal como eres.
301
00:12:01,906 --> 00:12:03,840
Un éxito asombroso.
302
00:12:03,875 --> 00:12:04,908
Gracias Elka.
303
00:12:04,943 --> 00:12:07,577
Sé que está fingiendo
desagradar
304
00:12:07,611 --> 00:12:09,379
Pero en el fondo,
realmente lo haces.
305
00:12:09,413 --> 00:12:10,547
-Oh, sí-Oh.
- [Risas]
306
00:12:10,581 --> 00:12:12,115
[gruñidos]
307
00:12:12,149 --> 00:12:15,551
¡Dios mío, Elka!
¿Qué me hiciste?
308
00:12:15,585 --> 00:12:17,453
no te pregunté
abrázame
309
00:12:17,487 --> 00:12:19,187
Ustedes erecciones.
310
00:12:19,221 --> 00:12:20,421
Aquí.
311
00:12:20,456 --> 00:12:22,457
[gritos]
312
00:12:25,427 --> 00:12:26,894
¿Qué debo hacer?
313
00:12:27,428 --> 00:12:29,864
Quizás no se dé cuenta.
314
00:12:33,612 --> 00:12:35,947
¡Disculpe!
¿Vaquero Kerouac?
315
00:12:36,481 --> 00:12:38,749
¿Rosa inglesa?
eres tu
316
00:12:38,784 --> 00:12:41,419
Sí. Estaba preocupado.
¿Estás bien?
317
00:12:41,453 --> 00:12:43,721
Oh, sólo algunos daños
en el camión.
318
00:12:43,756 --> 00:12:47,159
Mi CB salió.
Lo lamento.
319
00:12:47,193 --> 00:12:51,063
Un éxito asombroso.
320
00:12:51,098 --> 00:12:53,232
Te ves bien
Yo ilustro.
321
00:12:53,267 --> 00:12:56,269
Entonces, tú.
322
00:12:58,273 --> 00:13:00,908
Un éxito asombroso.
Realmente lo haces.
323
00:13:00,942 --> 00:13:02,876
Suena sorprendido.
324
00:13:02,911 --> 00:13:04,544
Bueno, me dijeron
Mucha gente exagera
325
00:13:04,579 --> 00:13:06,779
en CB.
326
00:13:06,814 --> 00:13:09,482
¿Qué está muy bien hacer?
327
00:13:09,516 --> 00:13:12,485
Y realmente se espera
y fue aplaudido.
328
00:13:12,519 --> 00:13:14,286
Eres gracioso.
329
00:13:14,320 --> 00:13:17,622
Como Scarlett Johansson.
330
00:13:17,657 --> 00:13:19,624
Lo entiendo mucho.
331
00:13:19,659 --> 00:13:23,628
Tienes, tienes un hilo.
Puede;
332
00:13:23,663 --> 00:13:25,230
¿Qué demonios?
333
00:13:25,264 --> 00:13:26,599
Lo siento.
334
00:13:26,633 --> 00:13:28,834
solo estaba intentando
para que coincida con mi descripción.
335
00:13:28,869 --> 00:13:33,440
En realidad; comparé mi camioneta
para pechos de hilo.
336
00:13:33,474 --> 00:13:34,741
Bueno, solo uno
está hecho de hilos.
337
00:13:34,776 --> 00:13:38,979
El otro hecho de agua.
338
00:13:39,014 --> 00:13:42,016
ya no soy tan gracioso
¿LO ES?
339
00:13:42,050 --> 00:13:45,585
me siento fresco
como el Monte Fuji.
340
00:13:45,619 --> 00:13:49,255
Para momentos de relax,
Haz el tiempo de ladypant.
341
00:13:49,290 --> 00:13:51,424
Hermanos industriales Ozawa,
342
00:13:51,458 --> 00:13:54,293
tu eres el amigo
en mis pantalones.
343
00:13:54,328 --> 00:13:56,896
Me voy ahora.
344
00:13:56,930 --> 00:13:58,831
Por eso tengo que desplazarme
la carta.
345
00:13:58,865 --> 00:14:01,934
no puedo dejar que sea
por qué la gente me recuerda
346
00:14:01,968 --> 00:14:04,303
Por supuesto, es molesto.
¿Pero no lo ves?
347
00:14:04,337 --> 00:14:09,140
Lo haces en Lincoln
¿Qué te hace Ladypants?
348
00:14:09,175 --> 00:14:12,144
Eres Ladypants-ing Lincoln.
349
00:14:14,213 --> 00:14:16,782
Sí, pero no dolerá.
Está muerto.
350
00:14:16,816 --> 00:14:18,717
Y como dijo el propio Lincoln,
351
00:14:18,751 --> 00:14:20,352
"La vida es para los vivos".
352
00:14:20,386 --> 00:14:21,987
no lo creo
Lincoln dijo esto.
353
00:14:22,021 --> 00:14:23,621
Oh, todos dijeron eso
en algún momento.
354
00:14:23,655 --> 00:14:25,789
Estoy seguro de que él también.
355
00:14:25,824 --> 00:14:27,524
Pero tu vida no ha terminado.
356
00:14:27,559 --> 00:14:29,260
todavía tienes tiempo
hacer grandes cosas
357
00:14:29,294 --> 00:14:31,161
que eclipsará
este comercial.
358
00:14:31,196 --> 00:14:33,063
No se quede corto.
359
00:14:33,097 --> 00:14:35,398
Es sólo un comercial.
No te define.
360
00:14:35,433 --> 00:14:37,133
¿Oh sí? Bueno, di esto
al Sr. Whipple
361
00:14:37,168 --> 00:14:41,238
Y el "¿dónde está la carne?" dama
Y el cuenco del hombre ordenado.
362
00:14:41,272 --> 00:14:42,606
conoces al actor
en este barco
363
00:14:42,640 --> 00:14:44,408
Graduado de Juilliard.
364
00:14:44,942 --> 00:14:45,910
En realidad;
365
00:14:45,944 --> 00:14:48,412
Ah, ¿cómo debería saberlo?
366
00:14:48,447 --> 00:14:50,448
Lamento haber mentido.
367
00:14:50,482 --> 00:14:53,084
Sé que es estúpido
Pero desde la secundaria,
368
00:14:53,118 --> 00:14:54,787
Pensé en tetas más grandes
era la cosa
369
00:14:54,821 --> 00:14:56,489
eso haría
Mi vida es perfecta.
370
00:14:56,523 --> 00:14:58,191
Sí, no lo sé.
371
00:14:58,225 --> 00:15:00,060
Chicas que conocí en la secundaria.
con tetas tan grandes
372
00:15:00,094 --> 00:15:02,628
acaba de terminar
ser golpeado.
373
00:15:02,663 --> 00:15:05,164
he golpeado
en la escuela secundaria.
374
00:15:05,199 --> 00:15:07,567
Ver; Ella no necesitaba las tetas.
375
00:15:07,601 --> 00:15:09,401
No lo hagas todavía.
376
00:15:09,435 --> 00:15:11,803
me hubiera salido del camino
para estas piernas.
377
00:15:11,837 --> 00:15:13,538
Estos son reales, ¿verdad?
378
00:15:13,572 --> 00:15:15,607
Uno de ellos.
379
00:15:15,641 --> 00:15:17,976
Broma.
380
00:15:18,710 --> 00:15:20,478
Oh, es tan loco.
381
00:15:20,512 --> 00:15:22,513
yo estaba usando esta cosa
yo juego
382
00:15:22,548 --> 00:15:25,317
y se dio la vuelta
con tanta confianza.
383
00:15:25,351 --> 00:15:28,587
fui a una tienda de autos
Como pertenecía al lugar
384
00:15:28,621 --> 00:15:32,158
y hablé contigo por CB
Como tomé tres vodkas,
385
00:15:32,192 --> 00:15:34,160
Cuando sólo tenía dos.
386
00:15:34,194 --> 00:15:35,728
ya sabes,
fue esa confianza
387
00:15:35,763 --> 00:15:39,032
Eso me mantuvo hablando contigo
durante tres horas.
388
00:15:39,066 --> 00:15:42,068
Así que supongo
Lo que estás diciendo es,
389
00:15:42,103 --> 00:15:44,804
Mis pechos me dieron confianza,
390
00:15:44,839 --> 00:15:47,707
Pero las tetas estaban dentro de mi
siempre.
391
00:15:47,742 --> 00:15:52,111
estas lleno
fotos interesantes.
392
00:15:52,146 --> 00:15:54,013
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
393
00:15:54,047 --> 00:15:57,016
¿Y qué pasa con la cena?
una vez?
394
00:15:57,050 --> 00:15:58,017
Seguro. Cuando;
395
00:15:58,551 --> 00:16:00,419
El próximo mes de octubre.
396
00:16:00,453 --> 00:16:01,553
¿En octubre?
397
00:16:01,588 --> 00:16:02,722
Bueno, esa es la próxima vez.
398
00:16:02,756 --> 00:16:04,690
voy a rodar
a través de Cleveland.
399
00:16:04,725 --> 00:16:08,761
Pero tenemos unas horas
de la luna se ha ido esta noche.
400
00:16:08,795 --> 00:16:10,829
Brindaré por ello.
401
00:16:10,864 --> 00:16:12,865
[risas]
402
00:16:12,899 --> 00:16:14,800
[Tocando la bocina del coche]
403
00:16:14,834 --> 00:16:16,468
Lo olvidé.
404
00:16:16,503 --> 00:16:18,871
Dejé una esposa de 90 años.
en el auto.
405
00:16:18,905 --> 00:16:20,139
En realidad;
406
00:16:20,173 --> 00:16:22,141
Si estás sentado aquí
¿Bebes cerveza conmigo?
407
00:16:22,176 --> 00:16:25,178
Se rompió una ventana.
408
00:16:27,214 --> 00:16:29,116
Entonces no podías hablar Victoria
de eso?
409
00:16:29,150 --> 00:16:31,117
No.
¿Pero sabes qué?
410
00:16:31,152 --> 00:16:32,586
Tal vez haya otra manera
para mirarlo.
411
00:16:32,620 --> 00:16:34,387
Tal vez la historia simplemente tenga que ser
la verdad
412
00:16:34,422 --> 00:16:35,521
verrugas y todo.
413
00:16:35,556 --> 00:16:37,356
Pero necesitamos a nuestros héroes.
414
00:16:37,390 --> 00:16:38,791
Cuando la gente en Washington
no vivas
415
00:16:38,825 --> 00:16:40,559
a nuestras expectativas,
416
00:16:40,594 --> 00:16:43,195
tenemos lincoln
mirar.
417
00:16:43,229 --> 00:16:44,763
Todo esto desaparecerá.
418
00:16:44,798 --> 00:16:47,499
Eso dijo, Artie.
419
00:16:47,534 --> 00:16:50,168
Ya sabes, tu amor por Lincoln
es inspirador.
420
00:16:50,203 --> 00:16:52,304
me gustaria venir y sentarme
En algunas de sus conferencias.
421
00:16:52,338 --> 00:16:54,472
A veces me gusta ir
en el monumento a lincoln
422
00:16:54,506 --> 00:16:57,508
y subir a sus brazos
Y pretendo ser un bebé.
423
00:17:02,013 --> 00:17:04,649
O simplemente podría leer un libro.
424
00:17:04,683 --> 00:17:07,452
Disculpe, soy Lauren Barry.
desde 60 minutos.
425
00:17:07,487 --> 00:17:09,789
Hola, soy Melanie Moretti.
Este es el profesor Firestone.
426
00:17:09,823 --> 00:17:11,057
Encantado de conocerlo.
427
00:17:11,091 --> 00:17:13,693
Lo siento, tarde.
Soy Victoria Chase.
428
00:17:13,728 --> 00:17:15,362
Oh, esa Victoria Chase.
429
00:17:15,396 --> 00:17:16,997
yo no puse
dos y dos juntos.
430
00:17:17,031 --> 00:17:20,067
Eres la señora Ladypants.
431
00:17:20,101 --> 00:17:21,402
mi trimestre
corriendo por ahí diciendo
432
00:17:21,436 --> 00:17:24,204
"Me encanta la frescura
de la entrepierna. "
433
00:17:24,238 --> 00:17:26,974
Suena como
Un niño encantador.
434
00:17:27,008 --> 00:17:28,875
Lo siento.
¿Dije algo mal?
435
00:17:28,910 --> 00:17:32,078
Oh, eso es exactamente lo que yo era
actriz desde hace 35 años,
436
00:17:32,113 --> 00:17:34,180
Y es decepcionante
que todo el buen trabajo que he hecho
437
00:17:34,214 --> 00:17:36,949
ha sido eliminado
Con esta cosa molesta.
438
00:17:36,984 --> 00:17:38,784
Mira, no lo sabía
van a lanzarlo
439
00:17:38,819 --> 00:17:39,885
en los Estados Unidos.
440
00:17:39,920 --> 00:17:41,921
Bueno, eso es una pena.
441
00:17:41,955 --> 00:17:44,590
Desafortunadamente, acaba de salir.
Ahí está, ahí afuera.
442
00:17:44,625 --> 00:17:46,259
Mmm.
443
00:17:46,294 --> 00:17:48,929
Eso es verdad, ¿no?
444
00:17:48,963 --> 00:17:51,498
y hablando
para sacar las cosas a la luz,
445
00:17:51,533 --> 00:17:52,933
me muero por ver
la carta,
446
00:17:52,967 --> 00:17:54,268
El mito de Lincoln quedó destrozado.
447
00:17:54,302 --> 00:17:56,670
Este es material explosivo.
448
00:17:56,705 --> 00:17:59,006
Mirar.
449
00:17:59,041 --> 00:18:00,241
lo siento
tengo que decirte esto
450
00:18:00,275 --> 00:18:02,209
pero tengo miedo
Tengo terribles noticias.
451
00:18:02,244 --> 00:18:03,677
La carta ya no está.
452
00:18:03,712 --> 00:18:04,745
¿Qué?
453
00:18:04,779 --> 00:18:06,580
Estoy un poco confundido aquí.
454
00:18:06,614 --> 00:18:08,215
¿Qué está sucediendo?
455
00:18:08,249 --> 00:18:09,716
Bueno, la carta entró.
con un montón de blancos
456
00:18:09,751 --> 00:18:11,151
lo cual hice
457
00:18:11,185 --> 00:18:13,553
Y ahora no es nada más
de una pequeña bola de ropa sucia
458
00:18:13,588 --> 00:18:15,788
del periódico de 150 años de antigüedad.
459
00:18:15,823 --> 00:18:17,557
En serio;
460
00:18:17,591 --> 00:18:18,925
no podemos pasar
con la historia
461
00:18:18,959 --> 00:18:19,926
sin pruebas.
462
00:18:19,960 --> 00:18:21,327
Ah, lo entiendo.
463
00:18:21,362 --> 00:18:23,096
soy joven
también.
464
00:18:23,130 --> 00:18:24,664
Eres un recién llegado,
465
00:18:24,699 --> 00:18:26,700
Y te dejan hacerlo
¿Esos anuncios de pañales?
466
00:18:26,735 --> 00:18:30,037
Bueno, Leslie Stahl sí.
Estos anuncios de Metamucil.
467
00:18:30,072 --> 00:18:31,439
- ¿En realidad?
- Entonces, ¿cómo debería saberlo?
468
00:18:31,473 --> 00:18:33,508
¿Por qué no preguntas?
¿Tu hijo de tres años?
469
00:18:33,542 --> 00:18:37,745
Adiós, Lauren.
470
00:18:37,779 --> 00:18:40,214
Toma, Artie.
Haz con ello lo que quieras.
471
00:18:40,249 --> 00:18:41,282
¡Oh!
472
00:18:41,316 --> 00:18:42,984
¡Lo sabía!
473
00:18:43,018 --> 00:18:45,953
tengo un sospechoso
Cuando dijiste que te estabas lavando.
474
00:18:45,988 --> 00:18:50,425
He mejorado completamente esto
Todo el asunto de los blancos.
475
00:18:50,459 --> 00:18:51,727
Quiero decir, tenías razón.
Tinta.
476
00:18:51,761 --> 00:18:54,462
Yo era ladypants-lincoln.
477
00:18:54,497 --> 00:18:57,766
Y a diferencia de él, tengo tiempo.
Para cambiar mi historia.
478
00:18:57,800 --> 00:19:00,802
Además él no sufrió
¿Suficiente en manos de los actores?
479
00:19:03,206 --> 00:19:05,307
Ninguno de nosotros encuentra eso
Qué curioso, Melanie.
480
00:19:05,341 --> 00:19:07,810
Lo siento. Hace calor aquí.
481
00:19:07,844 --> 00:19:08,978
Oh, ahora lo entiendo.
482
00:19:09,013 --> 00:19:12,015
Eres tan divertido
como Scarlett Johansson.
483
00:19:16,260 --> 00:19:17,861
Tengo un anuncio importante.
484
00:19:17,895 --> 00:19:20,197
Acabo de recibir un mensaje de texto
de mi agente,
485
00:19:20,231 --> 00:19:22,565
y la vida está dispuesta
para escuchar mi discurso
486
00:19:22,600 --> 00:19:27,070
Para la película original de la vida,
abe y el bebé...
487
00:19:27,104 --> 00:19:30,207
Un relato fantástico de América.
Primer escándalo.
488
00:19:30,241 --> 00:19:34,211
Y estoy conectado como el
seductora joven de 19 años.
489
00:19:36,080 --> 00:19:38,615
Bueno, gente mayor de edad.
diferente entonces.
490
00:19:38,649 --> 00:19:39,883
- Genial.
- Felicitaciones.
491
00:19:39,917 --> 00:19:41,017
Gracias.
492
00:19:41,052 --> 00:19:42,685
¿Y ves? Tenía razón.
493
00:19:42,720 --> 00:19:44,554
La historia te tiene
Más capítulos.
494
00:19:44,588 --> 00:19:47,123
Y tenías razón
Además, viejo.
495
00:19:47,158 --> 00:19:51,795
Después de cenar vuelvo
El agua que compré.
496
00:19:51,829 --> 00:19:53,330
oh alegría
¿Acelerar de nuevo?
497
00:19:53,364 --> 00:19:54,965
No, no estoy haciendo nada.
498
00:19:54,999 --> 00:19:57,734
En realidad, está detrás de mí.
499
00:19:57,769 --> 00:19:59,436
¿Qué? ¿Por qué?
500
00:19:59,470 --> 00:20:03,975
Bueno, todavía lo soy
Prueba de manejo este Prius.
501
00:20:06,311 --> 00:20:08,613
Lo tuviste durante una semana.
Esta no es una prueba.
502
00:20:08,647 --> 00:20:09,980
Lo compraré.
503
00:20:10,015 --> 00:20:11,783
¿Estoy conduciendo un coche robado?
504
00:20:11,817 --> 00:20:14,453
Sólo sé genial.
505
00:20:14,487 --> 00:20:16,622
Golpea a uno de ellos
Sujetador de agua.
506
00:20:17,156 --> 00:20:19,625
tu eres quien me dijo
No necesitaba el sostén.
507
00:20:19,660 --> 00:20:21,127
Para citas.
508
00:20:21,161 --> 00:20:23,797
Esto es Gran Robo Auto.
509
00:20:23,831 --> 00:20:25,199
Bofetada de sujetador.
510
00:20:25,200 --> 00:20:28,800